| m o n a x | |||||
|
arts arts: film meta software
Friends / Links
|
Fri, 28 Jan 2005
Wheaton Public Library Great thing #3 is that, like Evanston, they will affix a sticker to one's CPL card and extend all privileges (except use of the internet terminals, but who needs that?). So with my jewelbox for "Raising Victor Vargas" in hand, I approach the circulation desk to apply for the sticker. I fork over my CPL card to the nice eastern european librarian. She calls the CPL to see if I am worthy. At this point, I need to interrupt to make sure that you have the accent correct. She might have been of Russian origin, but it is hard to tell. Just think of the voice of Natasha Fatale from the Rocky and Bullwinkle Show. You know how some native eastern european speakers will leave out articles when speaking in english? "Boris! Take squirrel to meat slicer and..." So after her conversation with the CPL she tells me straight up: "You are delinquent." It was all I could do to not crack up on the spot. My friend Jamie, a CPL librarian pointed out that the sentence is correct. I know that, but in my mind, I mentally add the articles when I hear that kind of accent. So it sounded to me, or I thought it sounded to me like she was saying that I was *A* delinquent. |
||||